Księga Jozuego 7:16

Biblia Gdańska

Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż wstał rano Jozue, a rozkazał się zejdź Izraelitom wedle ich pokolenia; i znalazło się pokolenie Juda.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue wstał więc wcześnie rano, polecił Izraelowi wystąpić według plemion i wyłoniono plemię Judy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem oraz kazał wystąpić Israelitom według ich pokoleń; i zostało wyśledzone pokolenie Judy.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue wstał więc wcześnie rano i kazał wystąpić Izraelowi według ich pokoleń; i zostało wskazane pokolenie Judy.

Biblia Warszawska
Jozue wstał wcześnie rano i kazał Izraelowi wystąpić według plemion, a los padł na plemię Judy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose up: Joshua 3:1, Genesis 22:3, Psalms 119:60, Ecclesiastes 9:10

and brought: Joshua 7:14

Reciprocal: Joshua 8:10 - rose up Joshua 18:8 - that I may here Judges 20:19 - rose up 1 Samuel 10:20 - caused 1 Samuel 14:41 - And Saul Ezekiel 24:6 - let no

Gill's Notes on the Bible

So Joshua rose up early in the morning,.... Which showed his readiness and diligence to obey the command of God; and as there was much work to do, it required that he should rise early:

and brought Israel by their tribes: before the Lord, at the tabernacle, where he and the high priest and elders attended; each tribe was thither brought by their representatives:

and the tribe of Judah was taken: either his stone in the breastplate of the high priest looked dull, as some say, or rather the lot being cast fell on that tribe.