Księga Lamentacji 5:2

Biblia Gdańska

Dziedzictwo nasze obrócone jest do obcych, a domy nasze do cudzoziemców.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Dziedzictwo nasze przeniesione jest miedzy obce, a domy nasze do cudzoziemców.

Nowe Przymierze Zaremba
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy cudzoziemcom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy cudzoziemcom.

Biblia Tysiąclecia
Dziedzictwo nasze obrócone jest do obcych, a domy nasze do cudzoziemców.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy – cudzoziemcom.

Biblia Warszawska
Nasze dziedzictwo przypadło obcym, nasze domy cudzoziemcom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 28:30-68, Psalms 79:1, Psalms 79:2, Isaiah 1:7, Isaiah 5:17, Isaiah 63:18, Jeremiah 6:12, Ezekiel 7:21, Ezekiel 7:24, Zephaniah 1:13

Reciprocal: Deuteronomy 28:48 - in hunger Ecclesiastes 6:2 - but Jeremiah 9:19 - we are

Gill's Notes on the Bible

Our inheritance is turned to strangers,.... The land of Canaan in general, which was given to Abraham and his seed to be their inheritance; and their field, and vineyards in particular, which came to them by inheritance from their fathers, were now in the hands of the Chaldeans, strangers to God, and aliens from the commonwealth of Israel, as all Gentiles were, Ephesians 2:12;

our houses to aliens; which they had built or purchased, or their fathers had left them, were now inhabited by those of another country.

Barnes' Notes on the Bible

Turned - “transferred.” The inheritance was the land of Canaan Leviticus 20:24.

Aliens - Or, “foreigners:” i. e. the Chaldaeans upon their conquest of the country.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Lamentations 5:2. Our inheritance is turned to strangers — The greater part of the Jews were either slain or carried away captive; and even those who were left under Gedaliah were not free, for they were vassals to the Chaldeans.