Ewangelia Łukasza 10:24

Biblia Gdańska

Bo powiadam wam, iż wiele proroków i królów żądali widzieć, co wy widzicie, ale nie widzieli; i słyszeć, co wy słyszycie, ale nie słyszeli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bo powiedam wam: Iż wiele proroków i królów żądali widzieć, co wy widzicie, a nie widzieli i słyszeć, co wy słyszycie, a wżdy nie słyszeli.

Nowe Przymierze Zaremba
Mówię wam bowiem, że wielu proroków i królów pragnęło zobaczyć to, co wy widzicie, a nie zobaczyli, i usłyszeć to, co wy słyszycie, a nie usłyszeli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem powiadam wam, że liczni prorocy i królowie chcieli zobaczyć to, co wy widzicie a nie zobaczyli; i usłyszeć to, co słyszycie a nie usłyszeli.

Biblia Tysiąclecia
Bo powiadam wam, iż wiele proroków i królów żądali widzieć, co wy widzicie, ale nie widzieli; i słyszeć, co wy słyszycie, ale nie słyszeli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo mówię wam, że wielu proroków i królów pragnęło widzieć to, co wy widzicie, a nie zobaczyli, i słyszeć to, co wy słyszycie, a nie usłyszeli.

Biblia Warszawska
Powiadam wam bowiem, iż wielu proroków i królów chciało widzieć, co wy widzicie, a nie ujrzeli, i słyszeć, co wy słyszycie, a nie usłyszeli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: John 8:56, Hebrews 11:13, Hebrews 11:39, 1 Peter 1:10, 1 Peter 1:11

Reciprocal: Song of Solomon 8:1 - that thou Isaiah 29:14 - for the wisdom Jeremiah 33:14 - General Malachi 1:5 - your Matthew 13:16 - General Matthew 13:17 - That many Matthew 16:17 - Blessed Luke 4:21 - This day Luke 7:28 - but Romans 16:25 - which Galatians 3:23 - the faith Ephesians 3:5 - in other

Gill's Notes on the Bible

For I tell you that many prophets and kings,.... As Abraham, Isaac, Jacob, who were prophets, as well as patriarchs, and David, Solomon, and others:

have desired to see those things which ye see, and have not seen them, and to hear those things which ye hear, and have not heard them, meaning himself, doctrines, and miracles; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 13:16-17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:24. Many prophets — See on Matthew 13:11; Matthew 13:17.