Ewangelia Łukasza 10:8

Biblia Gdańska

A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także do któregokolwiek byście miasta weszli, a przyjętoby was, jedzcie, co wam położą.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli w którymś mieście spotkacie się z życzliwym przyjęciem, jedzcie to, co przed wami postawią.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś do którego miasta wejdziecie, a was przyjmą, jedźcie, co przed was zostanie położone.

Biblia Tysiąclecia
A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą;

Biblia Warszawska
A jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie i przyjmą was, spożywajcie to, co wam podadzą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and: Luke 10:10, Luke 9:48, Matthew 10:40, John 13:20

eat: 1 Corinthians 10:27

Reciprocal: Matthew 10:11 - and there Mark 6:10 - General Luke 12:29 - seek Acts 28:8 - and healed 2 Corinthians 7:2 - Receive

Gill's Notes on the Bible

And into whatsoever city ye enter,.... Into whatsoever house in it ye go, and apply to for lodging and entertainment,

and they receive you, readily and cheerfully,

eat such things as are set before you; though ever so mean, accept of them, and do not object to them on that account, lest it should be thought you serve your own bellies, and seek to gratify your appetites; nor, on the other hand, do not think anything too good for you, or that you are burdensome and chargeable, but eat as if it were your own; nor ask questions about the cleanness and uncleanness of it, or whether it has been tithed or not; but feed upon it without any scruple.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:14-15.