Ewangelia Marka 1:3

Biblia Gdańska

Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Głos wołającego na puszczy ten jest: Gotujcie drogę Pańską, czyńcie proste ścieżki jego.

Biblia Przekład Toruński
3 Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana; prostymi czyńcie Jego ścieżki.

Nowe Przymierze Zaremba
oraz: Głos wołającego na pustkowiu: Przygotujcie drogę Pana! Wyprostujcie przed Nim ścieżki!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Głos wołającego na pustkowiu: Gotujcie drogę Pana, proste czyńcie Jego ścieżki.

Biblia Tysiąclecia
Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana, prostujcie jego ścieżki.

Biblia Warszawska
Głos wołającego na pustyni: Gotujcie drogę Pańską; prostujcie ścieżki jego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 40:3-5, Matthew 3:3, Luke 3:4-6, John 1:15, John 1:19-34, John 3:28-36

Reciprocal: Malachi 3:1 - I will Matthew 11:7 - What Mark 6:12 - preached Luke 1:76 - thou shalt Luke 1:77 - give Luke 1:80 - and was Luke 3:2 - in John 1:23 - I am John 1:31 - therefore Acts 1:22 - Beginning Acts 18:25 - instructed 1 Thessalonians 3:11 - our way 2 Timothy 2:25 - repentance

Gill's Notes on the Bible

The voice of one crying in the wilderness,.... This is the other testimony in proof of the same, and may be read in Isaiah 40:3.

Isaiah 40:3- :.

Barnes' Notes on the Bible

As it is written in the prophets - Mark mentions “prophets” here without specifying which. The places are found in Malachi 3:1, and in Isaiah 41:3. See the notes at Matthew 3:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:3. The voice of one crying — See Clarke on Matthew 3:1-3.