Ewangelia Marka 14:57

Biblia Gdańska

Tedy niektórzy powstawszy, fałszywie świadczyli przeciwko niemu, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy niektórzy powstawszy, fałszywe świadectwo przeciw jemu wznosili mówiąc:

Biblia Przekład Toruński
57 A jacyś ludzie wstali i fałszywie świadczyli przeciwko Niemu, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas powstali pewni ludzie i zaczęli Jezusa bezzasadnie oskarżać:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także jacyś, gdy wstali, fałszywie świadczyli przeciw niemu, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
Tedy niektórzy powstawszy, fałszywie świadczyli przeciwko niemu, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy niektórzy wystąpili i fałszywie świadczyli przeciwko niemu, mówiąc:

Biblia Warszawska
A niektórzy wystąpili i fałszywie świadczyli przeciwko niemu, mówiąc:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and bare: Mark 15:29, Jeremiah 26:8, Jeremiah 26:9, Jeremiah 26:18, Matthew 26:60, Matthew 26:61, Matthew 27:40, John 2:18-21, Acts 6:13, Acts 6:14

Gill's Notes on the Bible

And there arose certain,.... Two false witnesses, as in

Matthew 26:60, who stood up in court; for witnesses were obliged to stand, whilst they gave in their testimony:

"says R. Bo, in the name of R. Hona, witnesses ought לעמוד, "to stand", whilst they bear witness; as it is said,

Deuteronomy 19:17. "Both the men shall stand" m, c.''

And bare false witness against him, saying as follows.

m T. Herios. Sanhedrin, fol. 21. 3. & Yoma, fol. 43. 2. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 21. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.