Księga Nehemiasza 1:7

Biblia Gdańska

Srodześmy wystąpili przeciwko tobie, i nie przestrzegaliśmy przykazań, i ustaw, i sądów, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ciężkochmy wystąpili przeciw tobie i nie strzegliśmy rozkazania, ustaw i sądów, któreś rozkazał Mojżeszowi, słudze twemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Postąpiliśmy względem Ciebie podle i niegodziwie. Nie przestrzegaliśmy przykazań ani ustaw, ani rozstrzygnięć, które nadałeś Mojżeszowi, swojemu słudze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wystąpiliśmy przeciwko Tobie, nie przestrzegając przykazań, wyroków i sądów, które poleciłeś Twojemu słudze Mojżeszowi.

Biblia Tysiąclecia
Srodześmy wystąpili przeciwko tobie, i nie przestrzegaliśmy przykazań, i ustaw, i sądów, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postąpiliśmy bardzo niegodziwie wobec ciebie i nie przestrzegaliśmy przykazań, ustaw ani praw, które nakazałeś Mojżeszowi, swemu słudze.

Biblia Warszawska
Niecnie postąpiliśmy wobec ciebie: nie przestrzegaliśmy przykazań i ustaw, i praw, jakie nadałeś Mojżeszowi, swemu słudze.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

dealt: Nehemiah 9:29-35, Psalms 106:6, Daniel 9:5, Daniel 9:6

corruptly: 2 Chronicles 27:2, Hosea 9:9, Zephaniah 3:7, Revelation 19:2

the commandments: Leviticus 27:34, Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 28:15, 1 Kings 2:3, Psalms 19:8, Psalms 19:9, Psalms 119:5-8

which thou: Deuteronomy 4:5, 2 Chronicles 25:4, Ezra 7:6, Daniel 9:11, Daniel 9:13, Malachi 4:4

Reciprocal: Leviticus 16:21 - confess over Amos 2:4 - because

Gill's Notes on the Bible

We have dealt very corruptly against thee,.... Corrupted his covenant, laws, and precepts, as well as themselves, ways, and works; all which were against the Lord, contrary to his nature, mind, and will:

and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses; the laws, moral, ceremonial, and judicial.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 1:7. Have not kept thy commandments — The moral precepts by which our lives should be regulated.

Statutes — What refers to the rites and ceremonies of thy religion.

Judgments — The precepts of justice relative to our conduct to each other.