Księga Nehemiasza 4:13

Biblia Gdańska

Tedym postawił na dolnych miejscach za murem i na miejscach wysokich, postawiłem mówię lud według domów z mieczami ich, z włóczniami, i z łukami ich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przetożem postanowił w miescach dolnych za murem i na miejscach obronniejszych, a zasadziłem lud wedle domów z mieczmi, z oszczepy i z łuki ich.

Nowe Przymierze Zaremba
(4:7) Dlatego ustawiłem [moich ludzi] za murem, w miejscach najtrudniejszych do obrony, a pozostały lud rozmieściłem według ich klanów, uzbrojonych w miecze, włócznie i łuki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy ustawiłem na dolnych miejscach, za murem oraz na miejscach wysokich, ustawiłem – mówię, lud według rodzin z mieczami, włóczniami i ich łukami.

Biblia Tysiąclecia
Tedym postawił na dolnych miejscach za murem i na miejscach wysokich, postawiłem mówię lud według domów z mieczami ich, z włóczniami, i z łukami ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustawiłem więc lud w niższych miejscach za murem i na wysokich miejscach; ustawiłem ich według rodzin z ich mieczami, włóczniami i łukami.

Biblia Warszawska
Ustawiłem w niższych otwartych miejscach poza murem lud według rodzin z mieczami, włóczniami i łukami,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: Genesis 32:13-20, 2 Chronicles 32:2-8, Psalms 112:5, Matthew 10:16, 1 Corinthians 14:20

in the lower places: Heb. from the lower parts of the place, etc. their swords. Nehemiah 4:17, Nehemiah 4:18, Song of Solomon 3:7, Song of Solomon 3:8, Ephesians 6:11-20

Gill's Notes on the Bible

Therefore set I in the lower places behind the wall,.... Where the wall was lowest, and the enemy could more easily break it down, or get over it:

and on the higher places; where the wall was higher; or rather on the towers upon the walls, as the word signifies the tops of rocks, which are dry and smooth, see Ezekiel 24:2.

I even set the people after their families; according to their rank, number, strength, and valour:

with their swords, their spears, and their bows; with weapons they could use both near, and at a distance.

Barnes' Notes on the Bible

The lower places - The places where those within the walls had the least advantage of elevation, the naturally weak places, where an enemy was likely to make his attack.