Księga Nehemiasza 4:18

Biblia Gdańska

A z onych, którzy budowali, miał każdy miecz swój przypasany do biódr swych, i tak budowali; a ten co w trąbę trąbił, był przy mnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem z onych, którzy budowali, każdy przypasał miecz do biódr swoich i także budowali. A przy mnie trąbiono w trąby.

Nowe Przymierze Zaremba
(4:12) A co do budujących, każdy z nich pracował, mając miecz u boku. Trębacz natomiast był przy mnie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś z budowniczych, każdy miał przypasany miecz do swych bioder, i tak budowali; a ten, co trąbił trąbą, był przy mnie.

Biblia Tysiąclecia
A z onych, którzy budowali, miał każdy miecz swój przypasany do biódr swych, i tak budowali; a ten co w trąbę trąbił, był przy mnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z tych, którzy budowali, każdy miał swój miecz przypasany do boku i tak budowali. A trębacz stał obok mnie.

Biblia Warszawska
Z tych, którzy budowali, każdy miał miecz przypasany do boku i tak budował. Trębacz zaś stał obok mnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by his side: Heb. on his loins

he that sounded: Numbers 10:9, 2 Chronicles 13:12-17

Reciprocal: Nehemiah 4:13 - in the lower places Ezekiel 33:3 - he blow 1 Corinthians 14:8 - General

Gill's Notes on the Bible

For the builders had everyone his sword girded by his side, and so builded,.... Thus accoutred he wrought, and was prepared for either service:

and he that sounded the trumpet was by me; to give the alarm of war, that everyone might lay aside his work, and prepare for the battle: this officer stood by Nehemiah, that when he found it necessary, might give him orders to sound his trumpet, for the men to gather to him.