Księga Objawienia 18:15

Biblia Gdańska

Kupcy tych rzeczy, zbogaciwszy się tem, z daleka stać będą dla bojaźni męki jego, płacząc i narzekając,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak kupcy tych rzeczy wzbogaciwszy się, od niej z daleka będą stali, dla bojaźni męki jej, płacząc i lamentując.

Nowe Przymierze Zaremba
Kupcy tych towarów, którzy wzbogacili się na nim, przystanęli w oddali. Przerażeni jego męką, z płaczem i żalem

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ci, którzy nimi handlowali oraz wzbogacili się z jej powodu, będą stali z daleka ze strachu przed jej udręką, płacząc, smucąc się,

Biblia Tysiąclecia
Kupcy tych rzeczy, zbogaciwszy się tem, z daleka stać będą dla bojaźni męki jego, płacząc i narzekając,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy tym handlowali i wzbogacili się na niej, będą stać z daleka z powodu strachu przed jej męką, płacząc i lamentując w słowach:

Biblia Warszawska
Kupcy handlujący nimi, wzbogaciwszy się na nim, z dala stać będą ze strachu przed jego męką, płacząc i narzekając

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which: Revelation 18:3, Revelation 18:11, Hosea 12:7, Hosea 12:8, Zechariah 11:5, Mark 11:17, Acts 16:19, Acts 19:24-27

shall: Revelation 18:11, Judges 18:23, Judges 18:24, Ezekiel 27:31, Amos 5:16, Amos 5:17

Reciprocal: Isaiah 47:15 - they shall Jeremiah 48:39 - How is it Ezekiel 26:16 - tremble Ezekiel 28:19 - they Acts 8:20 - Thy Revelation 1:7 - and all Revelation 18:19 - weeping

Gill's Notes on the Bible

The merchants of these things,.... Before mentioned, who have traded in them for themselves and for Rome:

which were made rich by her, see Revelation 18:3

shall stand afar off for fear of her torment; as the kings of the earth before, Revelation 18:10 being conscious to themselves of their being partners in her crimes, and so might justly fear they should share in her punishment; and it may be, they will outwardly deny they are now of her religion, and will externally embrace the reformed religion; though they will be inwardly weeping and wailing for the destruction of Rome, and the loss of their merchandise and goodly things.

Barnes' Notes on the Bible

The merchants of these things - Who trafficked in these things, and who supplied the city with them, Revelation 18:11.

Which were made rich by her - By traffic with her.

Shall stand afar off - Revelation 18:10.

For fear of her torment - Struck with terror by her torment, so that they did not dare to approach her, Revelation 18:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 18:15. Stand afar off — See Revelation 18:10.