Księga Objawienia 18:18

Biblia Gdańska

I zawołali, widząc dym zapalenia jego, mówiąc: Któreż miasto było podobne temu miastu wielkiemu?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I zawołają, widząc dym zapalenia jego i rzeką: Któreż podobne było miastu temu wielkiemu?

Nowe Przymierze Zaremba
i patrząc na dym jego pożogi, zawołali: Z czym porównać to ogromne miasto?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz widząc dym jego pożaru, krzyczeli, mówiąc: Które miasto jest podobne do tego wielkiego miasta?

Biblia Tysiąclecia
I zawołali, widząc dym zapalenia jego, mówiąc: Któreż miasto było podobne temu miastu wielkiemu?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wołali, widząc dym jego pożaru: Które miasto jest podobne do tego wielkiego miasta?

Biblia Warszawska
I widząc dym pożaru jego, krzyczeli, mówiąc: Któreż miasto podobne jest do tego miasta wielkiego?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Revelation 18:9

What: Revelation 18:10, Revelation 13:4, Isaiah 23:8, Isaiah 23:9, Jeremiah 51:37, Ezekiel 27:30-32

Reciprocal: Genesis 19:28 - General Exodus 11:6 - General Deuteronomy 13:15 - destroying it utterly Job 6:21 - ye see Isaiah 34:10 - the smoke Ezekiel 27:32 - What city Ezekiel 31:15 - I caused a Hosea 11:8 - Admah Joel 2:30 - pillars Revelation 11:8 - the great Revelation 14:8 - Babylon Revelation 14:11 - smoke Revelation 19:3 - And her

Gill's Notes on the Bible

And cried when they saw the smoke of her burning,....

:-

saying, what city is like unto this great city? as before for magnificence and grandeur, so now for sorrow, desolation, and ruin; nor was any city like it for power and authority, for pride and luxury, for idolatry and superstition, blasphemy and impenitence; the like the sailors say of Tyre, Ezekiel 27:30 from whence this and other expressions are borrowed in this lamentation.

Barnes' Notes on the Bible

And cried ... - That is, as they had a deep interest in it, they would, on their own account, as well as hers, lift up the voice of lamentation.What city is like unto this great city? - In her destruction. What calamity has ever come upon a city like this?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 18:18. What city is like unto this great city! — Viz. in magnitude, power, and luxury.