I Księga Królewska 6:14

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A także Salomon dokonał budowania onego domu.

Biblia Gdańska (1632)
A tak zbudował Salomon dom on, i dokończył go.

Nowe Przymierze Zaremba
Zatem Salomon zbudował świątynię i wykończył ją.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak Salomon zbudował Przybytek oraz go wykończył.

Biblia Tysiąclecia
A tak zbudował Salomon dom on, i dokończył go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak Salomon zbudował dom i wykończył go.

Biblia Warszawska
Zbudował tedy Salomon świątynię i wykończył ją.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2993-3000, bc 1011-1004, 1 Kings 6:9, 1 Kings 6:38, Acts 7:47, Acts 7:48

Gill's Notes on the Bible

So Solomon built the house, and finished it. He went on with it until he had completed it, animated and encouraged by the promise of the divine Presence in it, provided a proper regard was had to the will and ways of God. Abarbinel thinks the above message was sent him in the midst of his work, to strengthen and caution him from a dependence on the continuance of the fabric, because of the strength of it; since its perpetuity depended on his, his successors', and the people's conduct and behaviour; wherefore conscious to himself of his own integrity, and hoping well of posterity, he was not discouraged, but proceeded in his undertaking until he had brought it to perfection.