I Księga Królewska 6:19

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wewnątrz postawił miejsce modlitwy w pośrzodku domu, aby tam była schowana skrzynia przymierza Pańskiego.

Biblia Gdańska (1632)
A świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza Pańskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Miejsce wewnętrzne, w środku świątyni, urządzone zostało po to, by umieścić w nim skrzynię Przymierza z PANEM.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Mównicę urządził wewnątrz, w samym centrum Przybytku, by umieścić tam Arkę Przymierza WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza Pańskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Miejsce Najświętsze wewnątrz domu urządził tak, by tam umieścić arkę przymierza PANA.

Biblia Warszawska
A miejsce najświętsze urządził wewnątrz w środku świątyni, aby umieścić tam Skrzynię Przymierza Pańskiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the oracle: 1 Kings 6:5, 1 Kings 6:16, 2 Chronicles 4:20, Psalms 28:2

to set: 1 Kings 8:6-10, Exodus 40:20, Exodus 40:21, 2 Chronicles 5:7, Hebrews 9:3, Hebrews 9:4

Reciprocal: 1 Chronicles 28:11 - the place 2 Chronicles 3:8 - the most holy 2 Chronicles 29:16 - the inner part

Gill's Notes on the Bible

And the oracle he prepared in the house within,.... In the innermost part of the house he fitted up the oracle, or speaking place, from whence the Lord spake and gave answer, to receive what was to be put into it: particularly

to set there the ark of the covenant of the Lord; even the very same that Moses made, Exodus 37:1, for which David had pitched a tent in Zion, 1 Chronicles 15:1, and where it now was; for Solomon made no new ark.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 6:19. The oracle he prepared — See the description of the temple at the end of this chapter. 1 Kings 6:38.