I Księga Królewska 7:3

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I był nad nim położony strop z tarcic cedrowych na onych tragarzach, które położone były na czterdzieści i piąci słupiech, a tych słupów w każdym rzędzie było piętnaście.

Biblia Gdańska (1632)
A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.

Nowe Przymierze Zaremba
i wyłożony był cedrem nad żebrami, które opierały się na tych kolumnach, w liczbie czterdziestu pięciu, po piętnaście na rząd.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A ponad bocznymi kolumnami wzniesionymi na czterdziestu pięciu kolumnach, po piętnaście w rzędzie – był on taflowany cedrowym drzewem.

Biblia Tysiąclecia
A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był on pokryty dachem cedrowym, zbudowanym na belkach, które wznosiły się na czterdziestu pięciu kolumnach, po piętnaście w każdym rzędzie.

Biblia Warszawska
Wyłożony drzewem cedrowym nad bocznymi komnatami, wzniesionymi na tych kolumnach w liczbie czterdziestu pięciu, po piętnaście w jednym rzędzie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

beams: Heb. ribs, 1 Kings 6:5, *marg.

Reciprocal: Numbers 5:3 - without Proverbs 9:1 - pillars

Gill's Notes on the Bible

And it was covered with cedar above the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row. On the second floor were three rows of pillars, fifteen in a row, which made forty five, that stood to east, north, and south; and upon these pillars beams, which were the floor of the third story, over which was a roof of cedar wood.