II List do Koryntian 1:2

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Łaska niech wam będzie i pokój od Boga, Ojca naszego i od Pana Jezusa Krystusa.

Biblia Gdańska (1632)
Łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.

Nowe Przymierze Zaremba
Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.

Biblia Tysiąclecia
Łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa.

Biblia Warszawska
Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7, 2 Samuel 15:20, 1 Chronicles 12:18, Daniel 4:1, 1 Corinthians 1:3, Galatians 6:16, Ephesians 6:23, Philippians 1:2, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:2, Philemon 1:3

Reciprocal: Luke 11:2 - Our John 14:18 - will not Galatians 1:3 - General Ephesians 1:2 - General 1 Peter 1:17 - call Revelation 1:4 - Grace

Gill's Notes on the Bible

Grace be to you,.... This salutation is the same with that in the former epistle, and is common to all his epistles;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Grace be to you ... - This is the usual Christian salutation; see the Romans 1:7 note; 1 Corinthians 1:3 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 1:2. Grace be to you and peace — See Romans 1:7.