II Księga Samuela 22:23

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszytki sądy jego i ustawy jego są przed obliczem moim, a nie odstąpię od nich.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.

Nowe Przymierze Zaremba
Wciąż mam przed oczami wszystkie Jego prawa, Nie odwracam się od żadnej Jego ustawy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż przede mną są wszystkie Jego sądy oraz od Jego praw nie zbaczam.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo miałem przed oczyma wszystkie jego nakazy i od jego praw się nie odwróciłem.

Biblia Warszawska
Gdyż wszystkie prawa jego mam przed oczyma, A od przykazań jego nie odstąpiłem

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For all: Psalms 119:6, Psalms 119:86, Psalms 119:128, Luke 1:6, John 15:14

judgments: Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 6:2, Deuteronomy 7:12, Psalms 19:8, Psalms 19:9, Psalms 119:13, Psalms 119:30, Psalms 119:102

I did not: Deuteronomy 8:11

Reciprocal: 1 Samuel 22:14 - And who

Gill's Notes on the Bible

For all his judgments [were] before me: and [as for] his statutes, I did not depart from them. :-.