II Księga Samuela 23:22

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tyć są sprawy Banaje, syna Jojady, który sobie dostał sławy, tak jako i oni trzej mężni.

Biblia Gdańska (1632)
Toć uczynił Banajas, syn Jojady, który też był sławny między onymi trzema mocarzami.

Nowe Przymierze Zaremba
Z powodu tych czynów Benajasz, syn Jehojady, cieszył się sławą między tymi trzema bohaterami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tego dokonał Benaja, syn Jehojady. Zażywał on sławy pomiędzy owymi trzema rycerzami.

Biblia Tysiąclecia
Toć uczynił Banajas, syn Jojady, który też był sławny między onymi trzema mocarzami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tego dokonał Benajasz, syn Jehojady, był najsławniejszy wśród tych trzech dzielnych wojowników.

Biblia Warszawska
Tego to dokonał Benaja, syn Jehojady, miał więc sławę między tymi trzydziestoma rycerzami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Samuel 20:7 - General

Gill's Notes on the Bible

These [things] did Benaiah the son of Jehoiada,.... Slew a lion, and two lion-like men of Moab, and an Egyptian of a gigantic stature, 2 Samuel 23:20:

and had the name among three mighty men; of which he was one, and Abishai another, the third Asahel, one of the thirty; or was over them, 2 Samuel 23:24, since thirty are reckoned without him. Abarbinel thinks that the third was Adina, the son of Shiza, the Reubenite, 1 Chronicles 11:42; since thirty were with him, and he at the head of them.