Dzieje Apostolskie 20:12

Biblia Przekład Toruński

12 I przyprowadzili tego chłopca żywego, i doznali niemałej zachęty.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przywiedli też i młodzieńca żywego i byli niepomału pocieszeni.

Biblia Gdańska (1632)
I przywiedli onego młodzieńca żywego, i byli nader ucieszeni.

Nowe Przymierze Zaremba
Chłopca natomiast odprowadzono żywego, co przyniosło wszystkim ogromną ulgę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A chłopca przyprowadzili żywego, więc zostali niezmiernie pobudzeni.

Biblia Tysiąclecia
I przywiedli onego młodzieńca żywego, i byli nader ucieszeni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzili młodzieńca żywego, i byli wielce pocieszeni.

Biblia Warszawska
Chłopca zaś odprowadzili żywego i byli niezmiernie ucieszeni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Acts 20:10

were: Isaiah 40:1, 2 Corinthians 1:4, Ephesians 6:22, 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 4:18, 1 Thessalonians 5:11, 1 Thessalonians 5:14, 2 Thessalonians 2:16

Reciprocal: 1 Kings 17:22 - and he revived Acts 9:41 - widows

Gill's Notes on the Bible

And they brought the young man alive,.... Up into the upper room, and presented him alive to the disciples:

and were not a little comforted; that is, the disciples, at the sight of the young man, who was taken up dead, not only for his sake, but chiefly because by this miracle the Gospel, which the apostle preached, and who was about to depart from them, was greatly confirmed to them.

Barnes' Notes on the Bible

Not a little comforted - By the fact that he was alive; perhaps also strengthened by the evidence that a miracle had been performed.