Księga Kaznodziei 4:7

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potymem się obrócił i ujzrałem próżność drugą pod słońcem.

Biblia Gdańska (1632)
Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie zauważyłem kolejną marność pod słońcem:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I znowu widziałem inną marność pod słońcem.

Biblia Tysiąclecia
Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znowu obróciłem się i zobaczyłem kolejną marność pod słońcem.

Biblia Warszawska
I ponownie stwierdziłem następującą marność pod słońcem:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ecclesiastes 4:1, Psalms 78:33, Zechariah 1:6

Reciprocal: Psalms 39:6 - surely Ecclesiastes 1:3 - under Ecclesiastes 8:9 - this Ecclesiastes 10:5 - an evil

Gill's Notes on the Bible

Then I returned, and I saw vanity under the sun. Another vanity besides what he had taken notice of, and is as follows. Aben Ezra's note is,

"I turned from considering the words of this fool, and I saw another fool, the reverse of the former.''

Barnes' Notes on the Bible

The spectacle of a prosperous man whose condition is rendered vain by his brotherless, childless isolation.

Ecclesiastes 4:8

A second - Any one associated or connected with him.

Ecclesiastes 4:9-12

Compare a saying from the Talmud: “A man without companions is like the left hand without the right.”