Ewangelia Łukasza 22:69

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak od tegoć czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.

Biblia Gdańska (1632)
Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.

Nowe Przymierze Zaremba
Już wkrótce jednak Syn Człowieczy zasiądzie po prawej stronie Bożej mocy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Od teraz Syn Człowieka będzie siedział na prawicy potęgi Boga.

Biblia Tysiąclecia
Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odtąd Syn Człowieczy będzie siedział po prawicy mocy Boga.

Biblia Warszawska
Odtąd zaś Syn Człowieczy siedzieć będzie po prawicy mocy Bożej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: Matthew 26:64, Mark 14:62

on: Psalms 110:1, Daniel 7:13, Daniel 7:14, Matthew 22:44, Mark 16:19, Acts 2:34-36, Acts 7:55, Acts 7:56, Romans 8:34, Ephesians 1:20-23, Ephesians 4:8-10, Colossians 3:1, Hebrews 1:3, Hebrews 8:1, Hebrews 12:2, 1 Peter 3:22, Revelation 3:21, Revelation 22:1

Reciprocal: Matthew 16:27 - the Son Matthew 24:30 - see Matthew 25:31 - the Son Luke 23:2 - that Luke 23:41 - but John 1:51 - the Son

Gill's Notes on the Bible

Hereafter shall the son of man,.... Meaning himself, who was truly man, and then in a low and mean form, and thought by the Jews to be a mere man; though this character was known by them to belong to the Messiah, especially what follows; as that he should

sit on the right hand of the power of God: as he did after his resurrection, and ascension, and which was manifest by the destruction of their nation, city, and temple; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 69. Hereafter — From this very time, απο του νυν. The kingdom of God is now going to be set up. See the note on Matthew 16:27; Matthew 16:28.