Ewangelia Łukasza 24:20

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jako go książęta kapłańskie i urząd nasz wydali pod skazanie na śmierć i ukrzyżowali go.

Biblia Gdańska (1632)
A jako go wydali przedniejsi kapłani i przełożeni nasi, aby był skazany na śmierć; i ukrzyżowali go.

Nowe Przymierze Zaremba
Na Niego to arcykapłani i nasi przełożeni wydali wyrok śmierci i ukrzyżowali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz także o tym, jak go przedniejsi kapłani i nasi przełożeni wydali na wyrok śmierci, więc go ukrzyżowali.

Biblia Tysiąclecia
A jako go wydali przedniejsi kapłani i przełożeni nasi, aby był skazany na śmierć; i ukrzyżowali go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak naczelni kapłani i nasi przywódcy wydali go na śmierć i ukrzyżowali.

Biblia Warszawska
Jak arcykapłani i zwierzchnicy nasi wydali na niego wyrok śmierci i ukrzyżowali go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 22:66-71, Luke 23:1-5, Matthew 27:1, Matthew 27:2, Matthew 27:20, Mark 15:1, Acts 3:13-15, Acts 4:8-10, Acts 4:27, Acts 4:28, Acts 5:30, Acts 5:31, Acts 13:27-29

Reciprocal: Mark 16:6 - he is risen John 3:14 - even Acts 4:5 - rulers

Gill's Notes on the Bible

And how the chief priests and our rulers,.... Civil and ecclesiastic:

delivered him; to Pontius Pilate, the Roman governor:

to be condemned to death; the death of the cross, by the said governor, having first seized him and examined him before their sanhedrim, and pronounced him guilty of death:

and have crucified him; for though Pilate passed the sentence, and the Roman soldiers executed it, yet these men are said to do it, because it was at their request, and through their instigation, that it was done; hence Peter charges the Jewish sanhedrim with it, Acts 4:10.

Barnes' Notes on the Bible

Sec the notes at Matthew 26:59-66.