Księga Psalmów 116:18

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oddam teraz śluby moje Panu przed wszytkiem ludem jego.

Biblia Gdańska (1632)
Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

Nowe Przymierze Zaremba
Wobec całego Jego ludu Wypełnię to, co ślubowałem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Moje śluby spełniam BOGU wobec całego Jego ludu.

Biblia Tysiąclecia
Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje śluby złożone PANU wypełnię teraz przed całym jego ludem;

Biblia Warszawska
Spełnię Panu śluby moje Wobec całego ludu jego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 116:14, Psalms 22:25, Psalms 76:11, Ecclesiastes 5:5

Reciprocal: Genesis 28:20 - vowed Leviticus 7:16 - be a vow Leviticus 22:18 - vows Numbers 21:2 - vowed Numbers 30:2 - he shall do Deuteronomy 23:21 - General Deuteronomy 23:23 - That which Psalms 9:14 - in the gates Psalms 26:7 - That Psalms 35:18 - give Psalms 50:14 - pay Psalms 118:19 - I will go Psalms 149:1 - in the congregation Psalms 150:1 - in his sanctuary Jeremiah 51:10 - let us Jonah 2:9 - I will sacrifice Nahum 1:15 - perform

Gill's Notes on the Bible

I will pay my vows unto the Lord,....

:-. And the Targum here, as there, paraphrases the latter clause,

now in the presence of all his people, thus;

"I will then declare his signs (or wonders) to all his people;''

the marvellous things he had done for him.

Barnes' Notes on the Bible

I will pay my vows ... - See Psalms 116:14.