Księga Objawienia 7:11

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszyscy aniołowie stali wszędy około stolca i starszych i czworga źwierząt, i upadli przed stolcem na oblicze swe, i chwałę dali Bogu.

Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy Aniołowie stali około stolicy i starców i czworga zwierząt, i upadli przed stolicą na oblicze swoje, i kłaniali się Bogu,

Nowe Przymierze Zaremba
A wszyscy aniołowie otoczyli tron, starszych i cztery istoty, po czym upadli na twarz przed tronem i pokłonili się Bogu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wszyscy aniołowie stanęli wokół tronu, starszych i czterech istot żywych, upadli przed tronem na swe twarze, i pokłonili się Bogu,

Biblia Tysiąclecia
A wszyscy Aniołowie stali około stolicy i starców i czworga zwierząt, i upadli przed stolicą na oblicze swoje, i kłaniali się Bogu,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy aniołowie stali dokoła tronu i starszych, i czterech stworzeń, i upadli przed tronem na twarze, i oddali pokłon Bogu;

Biblia Warszawska
A wszyscy aniołowie stali wokoło tronu i starców, i czterech postaci, i upadli przed tronem na twarze swoje, i oddali pokłon Bogu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Revelation 4:6, Revelation 5:11-13, Revelation 19:4-6, Psalms 103:20, Psalms 103:21, Psalms 148:1, Psalms 148:2

and fell: Revelation 11:16

and worshipped: Revelation 4:10, Revelation 15:4, Revelation 19:4, Revelation 22:9, Psalms 45:11, Psalms 97:7, Matthew 4:10, John 5:23, Hebrews 1:6

Reciprocal: Leviticus 9:24 - they shouted Numbers 14:5 - General Nehemiah 8:6 - with their faces Psalms 69:34 - Let Isaiah 6:2 - stood 1 Corinthians 4:9 - and to men 2 Thessalonians 1:10 - to be glorified Revelation 4:4 - four and twenty Revelation 4:9 - when Revelation 15:3 - and the song Revelation 22:1 - proceeding

Gill's Notes on the Bible

And all the angels stood round about the throne,.... The holy and elect angels, even all of them, the ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands, the innumerable company of them, who are represented in the same position; :-;

and [about] the elders, and the four beasts; the churches and ministers; yea, round about the great multitude before mentioned, the camp of the saints, and the beloved city; whose guardians they will be, and to whom they will always be ministering spirits.

And fell before the throne on their faces: in token of submission and reverence:

and worshipped God; by celebrating the perfections of his nature, and ascribing to him the glory of all his works.

Barnes' Notes on the Bible

And all the angels stood round about the throne - notes on Revelation 5:11.

And about the elders - notes on Revelation 4:4.

And the four beasts - notes on Revelation 4:6. The meaning is, that the angels stood in the outer circle, or outside of the elders and the four living creatures. The redeemed, it is manifest, occupied the inner circle, and were near the throne, though their precise location is not mentioned. The angels sympathize with the church redeemed and triumphant, as they did with the church in its conflicts and trials, and they now appropriately unite with that church in adoring and praising God. They see in that redemption new displays of the character of God, and they rejoice that that church is rescued from its troubles, and is now brought triumphant to heaven.

And fell before the throne on their faces - The usual position of profound adoration, Revelation 4:10; Revelation 5:8.

And worshipped God - notes on Revelation 5:11-12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 7:11. All the angels, &c.] As there is joy in the presence of God among these holy spirits when one sinner repents, no wonder that they take such an interest in the gathering together of such innumerable multitudes who are fully saved from their sins.