I List do Koryntian 12:16

Nowe Przymierze Zaremba

Lub gdyby ucho oświadczyło: Ponieważ nie jestem okiem, nie należę do ciała - czy rzeczywiście miałoby rację?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jesliby rzekło ucho: Nie jestem okiem, nie jestem z ciała; izali dla tego z ciała nie jest?

Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby rzekło ucho: Ponieważem nie jest okiem, nie jestem z ciała; izali dlatego nie jest z ciała?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeśli ucho by powiedziało: Ponieważ nie jestem okiem, nie jestem z ciała; czyż według tego nie jest z ciała?

Biblia Tysiąclecia
A jeźliby rzekło ucho: Ponieważem nie jest okiem, nie jestem z ciała; izali dlatego nie jest z ciała?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdyby ucho powiedziało: Ponieważ nie jestem okiem, nie należę do ciała – czy dlatego nie należy do ciała?

Biblia Warszawska
A jeśliby rzekło ucho: Ponieważ nie jestem okiem, nie należę do ciała, czy dlatego nie należy do ciała?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

is it: 1 Corinthians 12:16, 1 Corinthians 12:22, Romans 12:3, Romans 12:10, Philippians 2:3

Reciprocal: 1 Corinthians 13:1 - I speak

Gill's Notes on the Bible

And if the ear shall say,.... The organ that receives sounds, and can distinguish them, and in which member is placed the sense of hearing; and may design such as are hearers of the word of God, not merely externally, but internally; who hear so as to love, savour, and relish it; so as to understand and believe it, and to act in compliance with it; and distinguish it for themselves, though they may not be able to give a distinct account of it to others, or instruct others in it:

because I am not the eye: the organ of seeing, in which is seated the visive faculty, and which receives light, and uses it for the good of the body, whose superintendent it is; and may be expressive of the ministers of the Gospel, who are that to the church, as eyes are to the body; they are the light of the world, have a clear insight into the doctrines of the Gospel, and communicate their light to others; they are set in the highest place in the church, and as watchmen and overseers there, to instruct; guide, and direct the members of it:

I am not of the body, is it therefore not of the body? it certainly is; and so such as are only hearers of the Gospel, being affectionate, believing, understanding and fruitful hearers; though they have not such large knowledge and clear light, so as to be capable of overseeing and instructing others, yet are true and useful members of the church, are highly respected by Christ the head, and to be had in esteem by their fellow members, who may be superior to them.