I Księga Samuela 23:21

Nowe Przymierze Zaremba

Niech sam PAN wam błogosławi - odpowiedział król - że zlitowaliście się nade mną.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rzekł Saul: Błogosławieniście wy od Pana, iżeście się mnie użalili.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Saul: Błogosławieniście wy od Pana, żeście się mnie użalili.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Saul odpowiedział: Błogosławieni jesteście przez WIEKUISTEGO, że się użaliliście nade mną.

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Saul: Błogosławieniście wy od Pana, żeście się mnie użalili.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul odpowiedział: Błogosławieni jesteście przez PANA, że zlitowaliście się nade mną.

Biblia Warszawska
I odpowiedział Saul: Błogosławieństwo Pana niechaj spocznie na was, że zlitowaliście się nade mną;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 22:8, Judges 17:2, Psalms 10:3, Isaiah 66:5, Micah 3:11

Reciprocal: Genesis 20:13 - This 1 Samuel 17:50 - So David prevailed 1 Samuel 24:19 - the Lord 2 Samuel 2:5 - Blessed 2 Samuel 17:4 - the saying Psalms 10:10 - humbleth

Gill's Notes on the Bible

And Saul said, blessed [be] ye of the Lord,.... He highly commends them for the offer they made to him, blesses God for them, and desires the blessing of God upon them for it:

for ye have compassion on me; pitied him on account of the troubles he met with from his son-in-law, were sorry for him, and sympathized with him, which others did not, of which he complained, 1 Samuel 22:8.