I Księga Samuela 23:8

Nowe Przymierze Zaremba

I Saul zmobilizował całe swoje wojsko, aby wyruszyć do Keili i okrążyć Dawida z jego ludźmi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak zebrał się Saul ze wszytkiem ludem swem ku walce, chcąc ciągnąć ku Ceili, a iżby obległ Dawida i z ludem jego.

Biblia Gdańska (1632)
A tak zebrał Saul wszystek lud, aby szedł na wojnę do Ceili, i obległ Dawida, i męże jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Saul zwołał cały lud na wojnę, by zeszli przeciwko Keili oraz oblegali Dawida i jego ludzi.

Biblia Tysiąclecia
A tak zebrał Saul wszystek lud, aby szedł na wojnę do Ceili, i obległ Dawida, i męże jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul zwołał więc cały lud na wojnę, by wyruszyć do Keili i oblegać Dawida oraz jego ludzi.

Biblia Warszawska
I powołał Saul cały lud pod broń, aby wyruszyli do Keili i oblegli Dawida i jego wojowników.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Samuel 23:10 - destroy the city

Gill's Notes on the Bible

And Saul called all the people together to war,.... Or "caused [them] to hear" m summoned them by an herald, whom he sent into all parts of the kingdom to proclaim war, and require them in his name to attend him; which was the prerogative of a king to do:

to go down to Keilah, to besiege David and his men; that was what he privately intended, but the pretence was to make war against the Philistines.

m ישמע "fecit audire", Montanus, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 23:8. Saul called all the people together — That is, all the people of that region or district, that they might scour the country, and hunt out David from all his haunts.