I Księga Samuela 25:12

Nowe Przymierze Zaremba

Słudzy Dawida ruszyli więc w drogę powrotną i po przybyciu na miejsce opisali Dawidowi całe zajście.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A także słudzy Dawidowi wrócili się w swą drogę. A przyszedszy opowiedzieli mu wszytkę onę rzecz.

Biblia Gdańska (1632)
A obróciwszy się słudzy Dawidowi w drogę swoję, wrócili się, i przyszli a powiedzieli mu wszystkie te słowa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy słudzy Dawida odeszli w swoją drogę, a kiedy powrócili, opowiedzieli mu, stosownie do wszystkich tych słów.

Biblia Tysiąclecia
A obróciwszy się słudzy Dawidowi w drogę swoję, wrócili się, i przyszli a powiedzieli mu wszystkie te słowa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słudzy Dawida zawrócili i udali się w drogę, a gdy przybyli, powiedzieli mu wszystkie te słowa.

Biblia Warszawska
Zawrócili tedy słudzy Dawida i przyszedłszy doń donieśli mu o tym wszystkim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

came: 2 Samuel 24:13, Isaiah 36:21, Isaiah 36:22, Hebrews 13:17

Reciprocal: Luke 14:21 - and showed

Gill's Notes on the Bible

So David's young men turned their way,.... Their backs on him, without making any reply; and though they did not return railing for railing, they treated him with silent contempt; and though they did not offer to do any injury to his person, nor to take anything away by force, yet they were determined to report this usage to David, who they doubted not would avenge the affront put on him and them:

and went again; to the wilderness from whence they came:

and came and told him all these sayings; rude and reproachful ones, just as they were delivered.