I Księga Samuela 26:2

Nowe Przymierze Zaremba

Saul przygotował się więc i wyruszył na pustynię Zyf, aby tropić Dawida. Zabrał ze sobą trzy tysiące doborowych wojowników z Izraela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ruszył się tedy Saul i ciągnął ku puszczy Zyf, aby tam szukał Dawida, a miał z sobą trzy tysiące mężów z Izraela prawie na wybór.

Biblia Gdańska (1632)
Ruszył się tedy Saul, i ciągnął na puszczą Zyf, a z nim trzy tysiące mężów przebranych z Izraela, aby szukał Dawida na puszczy Zyf.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Saul powstał i wyruszył do puszczy Zyf, aby szukać Dawida na puszczy Zyf, a z nim trzy tysiące doborowych Israelitów.

Biblia Tysiąclecia
Ruszył się tedy Saul, i ciągnął na puszczą Zyf, a z nim trzy tysiące mężów przebranych z Izraela, aby szukał Dawida na puszczy Zyf.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul wyruszył więc i udał się na pustynię Zif, a razem z nim trzy tysiące doborowych mężczyzn spośród Izraela, aby szukać Dawida na pustyni Zif.

Biblia Warszawska
Ruszył tedy Saul i pociągnął ku pustyni Zyf, a z nim trzy tysiące wojowników wybranych z Izraela, aby tropić Dawida na pustyni Zyf.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Saul arose: 1 Samuel 23:23-25, 1 Samuel 24:17, Psalms 38:12, Psalms 140:4-9

three thousand: 1 Samuel 24:2

Reciprocal: Genesis 37:20 - and we Numbers 24:1 - saw Joshua 15:55 - Ziph Psalms 17:11 - compassed Psalms 120:7 - when

Gill's Notes on the Bible

Then Saul arose,.... Immediately, glad of an opportunity to seize on David, having the same disposition towards him as ever; and perhaps had repented he had not laid hold on him when he followed him out of the cave:

and went down to the wilderness of Ziph: or towards it:

having three thousand chosen men of Israel; young men, so called, because usually chosen for business, and for war particularly, rather than old men; the same number he took with him when he sought him at Engedi, 1 Samuel 24:2;

to seek David in the wilderness of Ziph; where or whereabouts he was informed by the Ziphites he was.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 26:2. Three thousand chosen men — Though they knew that David was but six hundred strong, yet Saul thought it was not safe to pursue such an able general with a less force than that mentioned in the text; and, that he might the better depend on them, they were all elect or picked men out of the whole of his army.