I Księga Samuela 31:5

Nowe Przymierze Zaremba

Giermek, gdy zobaczył, że Saul nie żyje, również rzucił się na swój miecz i zginął razem z nim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A widząc sługa jego, iż umarł Saul, przebił się też na swem mieczu i umarł społu z nim.

Biblia Gdańska (1632)
A widząc wyrostek jego, iż umarł Saul, padł i on na miecz swój, i umarł z nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jego giermek widząc, że Saul zginął, także się rzucił na swój miecz i zginął przy nim.

Biblia Tysiąclecia
A widząc wyrostek jego, iż umarł Saul, padł i on na miecz swój, i umarł z nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jego giermek zobaczył, że Saul umarł, rzucił się i on na swój miecz i umarł razem z nim.

Biblia Warszawska
A gdy giermek zobaczył, że Saul nie żyje, również rzucił się na swój miecz i zginął razem z nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Chronicles 10:5

Reciprocal: Judges 8:21 - Rise thou Judges 9:54 - Draw thy 2 Samuel 1:10 - slew 2 Samuel 17:23 - and hanged 1 Kings 16:18 - and burnt the king's house Psalms 119:96 - I have seen Matthew 27:5 - and departed Acts 16:27 - he drew

Gill's Notes on the Bible

And when his armourbearer saw that Saul was dead,.... By his own hands, and not by the hands of the Amalekite, which the armour bearer would scarcely have suffered:

he fell likewise upon his sword, and died with him; some think that Saul, and his armourbearer, died by the same sword, which was the armourbearer's; and if he was Doeg, they fell probably by the same sword with which the priests of the Lord were murdered at Nob, 1 Samuel 22:18; and it is observed by an historian d, that the murderers of Julius Caesar slew themselves with the same dagger they destroyed him.

d Sucton. Vit. Caesar. c. 89.