I Księga Samuela 31:8

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy następnego dnia Filistyni przyszli złupić zabitych, natknęli się na Saula i jego trzech synów, poległych na górze Gilboa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nazajutrz przyszli Filistyni, aby odzierali zabite i naleźli Saula leżącego ze trzemi syny jego na górze Gelboe.

Biblia Gdańska (1632)
A nazajutrz przyszli Filistynowie, aby odzierali pobite; i znaleźli Saula, i trzech synów jego leżących na górze Gielboe.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A następnego dnia, kiedy przybyli Pelisztini, aby ograbić poległych – znaleźli Saula i jego trzech synów, leżących na górze Gilboa.

Biblia Tysiąclecia
A nazajutrz przyszli Filistynowie, aby odzierali pobite; i znaleźli Saula, i trzech synów jego leżących na górze Gielboe.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy nazajutrz Filistyni przyszli, aby złupić zabitych, znaleźli Saula i jego trzech synów leżących na górze Gilboa.

Biblia Warszawska
Gdy następnego dnia po bitwie nadeszli Filistyńczycy, aby obdzierać zabitych, znaleźli Saula i jego trzech synów, poległych na górze Gilboa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to strip: 1 Chronicles 10:8, 2 Chronicles 20:25

Reciprocal: 2 Samuel 1:19 - beauty

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the morrow,.... The day after the battle, which perhaps was fought till night came on:

when the Philistines came to strip the slain; of their clothes, and take from them whatever was valuable, as their booty:

that they found Saul and his sons fallen in Mount Gilboa; to which they had betaken themselves, when the battle went against them in the valley; of which see 1 Samuel 28:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 31:8. On the morrow — It is very likely that the battle and pursuit continued till the night, so that there was no time till the next day to strip and plunder the slain.