I List do Tymoteusza 3:12

Nowe Przymierze Zaremba

Opiekunowie powinni być mężami jednej żony, dobrze kierującymi dziećmi oraz własnymi domami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Diakonowie niech będą mężowie jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.

Biblia Gdańska (1632)
Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Słudzy do określonych celów niech będą mężami jednej kobiety, słusznie stojącymi na czele dzieci oraz własnych domów.

Biblia Tysiąclecia
Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Diakoni niech będą mężami jednej żony, rządzący dobrze dziećmi i własnymi domami.

Biblia Warszawska
Diakoni niech będą mężami jednej żony, mężami, którzy potrafią dobrze kierować dziećmi i domami swoimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Timothy 3:2, 1 Timothy 3:4, 1 Timothy 3:5

Reciprocal: Genesis 18:19 - command Ezekiel 44:22 - a widow Malachi 2:15 - That he Philippians 1:1 - and deacons 1 Timothy 5:9 - having Titus 1:6 - the husband Hebrews 13:4 - Marriage

Gill's Notes on the Bible

Let the deacons be the husbands of one wife,.... :-

ruling their children and their own houses well. These qualifications are the same with those of the bishop or elder;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Let the deacons be the husbands of one wife - notes, 1 Timothy 3:2.

Ruling their children and their own houses well - notes, 1 Timothy 3:4-5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 12. Let the deacons be the husbands of one wife — This is the same that is required of the bishops. See notes on 1 Timothy 3:2; "1 Timothy 3:4"; and "1 Timothy 3:5".