II Księga Kronik 24:2

Nowe Przymierze Zaremba

Joasz czynił to, co prawe w oczach PANA, przez wszystkie dni życia kapłana Jehojady.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I sprawował się Joas pobożnie przed Panem po wszytek czas żywota Jojady kapłana.

Biblia Gdańska (1632)
I czynił Joaz, co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, po wszystkie dni Jojady kapłana.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Joasz czynił to, co było właściwe przed oczyma WIEKUISTEGO, po wszystkie dni kapłana Jehojady.

Biblia Tysiąclecia
I czynił Joaz, co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, po wszystkie dni Jojady kapłana.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Joasz czynił to, co dobre w oczach PANA, przez wszystkie dni kapłana Jehojady.

Biblia Warszawska
A Joasz czynił to, co prawe w oczach Pana, przez całe życie kapłana Jehojady.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3126-3162, bc 878-842

Joash: 2 Chronicles 25:2, 2 Chronicles 26:4, 2 Chronicles 26:5, 2 Kings 12:2, Psalms 78:36, Psalms 78:37, Psalms 106:12, Psalms 106:13, Mark 4:16, Mark 4:17

all the days of Jehoiada: 2 Chronicles 24:17-22, Isaiah 29:13

Reciprocal: Joshua 24:31 - served Judges 2:7 - the people 2 Kings 14:3 - he did according 2 Chronicles 24:14 - all the days Ezekiel 3:20 - When Ezekiel 18:24 - when Matthew 13:20 - anon Mark 6:20 - feared

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Jehoiada lived after the accession of Joash at least 23 years 2 Kings 12:6. Thus the idolatries of Joash 2 Chronicles 24:18 were confined to his last 10 or 15 years.