II Księga Kronik 25:17

Nowe Przymierze Zaremba

Potem, po naradzie, Amazjasz, król Judy, wysłał do Jehoasza, syna Jehoachaza, syna Jehu, króla Izraela, takie oto wyzwanie: Wyrusz, zmierzmy się w boju!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszedł potym Amazjasz, król judzki, w radę i posłał do Joasa, syna Joachazowego, syna Jehu, króla izraelskiego, z tym poselstwem: Przydź a ujrzy się ze mną.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy naradziwszy się Amazyjasz, król Judzki, posłał do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, a wejrzymy sobie w oczy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Amacjasz, król Judy się naradził i posłał do Joasza, syna Jehoachaza, syna Jehu, króla Israela, mówiąc: Przyjedź, a popatrzymy sobie w oczy.

Biblia Tysiąclecia
Tedy naradziwszy się Amazyjasz, król Judzki, posłał do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, a wejrzymy sobie w oczy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Amazjasz, król Judy, naradził się i posłał sługę do Joasza, syna Jehoachaza, syna Jehu, króla Izraela, ze słowami: Przyjdź i spójrzmy sobie w oczy.

Biblia Warszawska
Potem Amasjasz, król judzki, naradziwszy się wysłał do Joasza, syna Jehoachaza, a wnuka Jehu, króla izraelskiego, takie wezwanie: Nuże, zmierzmy się w boju.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3178, bc 826

Amaziah: 2 Chronicles 25:13, 2 Kings 14:8-14

let us see: 2 Samuel 2:14, Proverbs 20:3

Reciprocal: 2 Kings 13:12 - his might 2 Chronicles 25:21 - they saw one another Proverbs 17:14 - beginning Proverbs 20:18 - and Luke 2:43 - General

Gill's Notes on the Bible

Ver. 17-19. Then Amaziah king of Judah took advice,.... Not of God, nor of his prophets, but of some of his nobles like himself:

and sent to Joash--king of Israel; of his message to him here, and his answer in the two following verses, see the following notes:

:-.

:-.

:-.