II Księga Kronik 27:6

Nowe Przymierze Zaremba

Jotam doszedł do takiej potęgi dlatego, że uporządkował swoje drogi przed PANEM, swoim Bogiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak wziął moc Joatam, przeto iż drogi swe pobożnie sprawował przed Panem, Bogiem swoim.

Biblia Gdańska (1632)
A tak zmocnił się Joatam; bo zgotował drogi swoje przed Panem, Bogiem swoim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Jotam się wzmocnił, bo utwierdził swoje drogi przed WIEKUISTYM, swym Bogiem.

Biblia Tysiąclecia
A tak zmocnił się Joatam; bo zgotował drogi swoje przed Panem, Bogiem swoim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tak Jotam umocnił się, gdyż przygotował swoje drogi przed PANEM, swoim Bogiem.

Biblia Warszawska
Jotam doszedł do takiej potęgi dlatego, że trwał na właściwej drodze przed Panem, swoim Bogiem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jotham: 2 Chronicles 26:5

prepared: or, established, 2 Chronicles 19:3

Gill's Notes on the Bible

So Jotham became mighty,.... Having built towers and castles, and fortified cities, and conquered his enemies:

because he prepared his ways before the Lord his God; ordered, directed, and guided them according to the word and will of God, and walked as in the sight of God, having the fear of him continually before him.