II Księga Kronik 29:20

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy król Hiskiasz wstał wcześnie rano, zebrał książąt miasta i udał się do świątyni PANA.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak rano wstawszy Ezechiasz król zebrał wszytki książęta z miasta i szedł do domu Pańskiego.

Biblia Gdańska (1632)
A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc kiedy rano wstał, król Chiskjasz zgromadził przedniejszych miasta oraz wszedł do Domu WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstał więc król Ezechiasz o poranku, zgromadził naczelników miasta i poszedł do domu PANA.

Biblia Warszawska
Król Hiskiasz wstał wcześnie rano, zgromadził naczelników miasta i poszedł do świątyni Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose: Genesis 22:3, Exodus 24:4, Joshua 6:12, Jeremiah 25:4

Reciprocal: 2 Kings 23:1 - the king 1 Chronicles 13:1 - consulted 2 Chronicles 1:2 - to the captains

Gill's Notes on the Bible

Then Hezekiah the king rose early,.... Took the first opportunity to attend the worship of God, and set an example to his people:

and gathered the rulers of the city; the elders of the people, the chief magistrates in Jerusalem:

and went up to the house of the Lord; the temple, to worship there.