II Księga Kronik 29:28

Nowe Przymierze Zaremba

W całym zgromadzeniu oddawano pokłony, śpiewano pieśni i grano na trąbach, a wszystko to trwało aż do zakończenia ofiary całopalnej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy wszytko zgromadzenie chwaliło Pana, a kantorowie śpiewali, a trębacze trąbili, co wszytko trwało aż się dokończyła ofiara palona.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy całe zgromadzenie się kłaniało, zaś śpiewacy śpiewali, a trębacze trąbili; to wszystko trwało, póki się nie skończyło całopalenie.

Biblia Tysiąclecia
Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy całe zgromadzenie oddało pokłon, śpiewacy śpiewali i trębacze trąbili. To wszystko trwało aż do końca całopalenia.

Biblia Warszawska
Całe zgromadzenie oddawało pokłon, rozbrzmiewał śpiew i donośny głos trąb, a wszystko to trwało aż do zakończenia ofiary całopalnej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And all the congregation: Psalms 68:24-26, Revelation 5:8-14

the singers sang: Heb. song, Psalms 89:15

Reciprocal: Numbers 10:10 - in the day 1 Chronicles 15:16 - the singers Ezekiel 46:10 - General Luke 19:37 - the whole

Gill's Notes on the Bible

And all the congregation worshipped,.... Bowed their heads as a token of divine adoration:

and the singers sang; both with vocal and instrumental music, who were the Levites:

and the trumpeters sounded; their silver trumpets; these were the priests: and all this continued

until the burnt offering was finished; with all appertaining to it, the meat and drink offerings.