II Księga Kronik 31:14

Nowe Przymierze Zaremba

Natomiast Lewita Kore, syn Jimny, odźwierny Bramy Wschodniej, został nadzorcą do spraw dobrowolnych darów składanych Bogu. Miał on rozdzielać złożone PANU dary oraz rzeczy najświętsze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Kore też, syn Jemny, Lewita był odźwiernym u brany od wschodu słońca, nad tymi rzeczami, które dobrowolnie ofiarowano Bogu, aby oddawał rzeczy pierworodne Panu i rzeczy poświęcone.

Biblia Gdańska (1632)
Kore też, syn Jemny, Lewita, odźwierny bramy na wschód słońca, był nad rzeczami dobrowolnie ofiarowanemi Bogu, aby rozdzielał ofiary Panu i rzeczy najświętsze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto Kore, syn Imny, Lewita, odźwierny na wschodzie, był nad rzeczami dobrowolnie ofiarowanemi Bogu, by oddawać WIEKUISTEMU ofiary oraz rzeczy najświętsze.

Biblia Tysiąclecia
Kore też, syn Jemny, Lewita, odźwierny bramy na wschód słońca, był nad rzeczami dobrowolnie ofiarowanemi Bogu, aby rozdzielał ofiary Panu i rzeczy najświętsze.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny przy bramie wschodniej, czuwał nad dobrowolnymi ofiarami dla Boga, rozdzielał ofiary PANA i rzeczy najświętsze.

Biblia Warszawska
A Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny Bramy Wschodniej, został wyznaczony do nadzorowania dobrowolnych darów dla Boga, aby wydawać świętą daninę dla Pana i rzeczy najświętsze.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the porter: 1 Chronicles 26:12, 1 Chronicles 26:14, 1 Chronicles 26:17

the freewill: Leviticus 22:18, Leviticus 23:38, Numbers 29:39, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 16:10, Ezra 1:4, Ezra 3:5, Ezra 7:16, Psalms 119:108

to distribute: Nehemiah 13:13

the most: Leviticus 2:10, Leviticus 6:16, Leviticus 6:17, Leviticus 7:1-6, Leviticus 10:12, Leviticus 10:13, Leviticus 27:28

Gill's Notes on the Bible

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter towards the east,.... At the east gate of the temple; see 1 Chronicles 26:17

was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the Lord; to the priests and Levites, for whose use they were; or to deliver out the fine flour, oil, and wine, and frankincense, for the meat and drink offerings:

and the most holy things; which belonged to the priests only to eat of, as the remainder of the meat offerings, the sin and trespass offerings, and the shewbread.

Barnes' Notes on the Bible

The porter toward the east - i. e. the chief door-keeper at the east gate, where the proper number of the porters was six 1 Chronicles 26:17.

The most holy things - The sin-offerings and trespass-offerings Leviticus 6:25; Leviticus 7:1-6.