II Księga Kronik 31:20

Nowe Przymierze Zaremba

Tak to urządził Hiskiasz w całej Judzie. Czynił on to, co dobre, prawe i sprawiedliwe przed PANEM, swoim Bogiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak-ci uczynił Ezechiasz po wszytkim Judzie i sprawował się pobożnie, cnotliwie i prawdziwie przed Panem, Bogiem swoim.

Biblia Gdańska (1632)
I uczynił tak Ezechyjasz po wszystkiem Judztwie; i czynił, co było dobrego i prawego i prawdziwego przed obliczem Pana Boga swego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak Chiskjasz uczynił w całym królestwie Judy;przed obliczem WIEKUISTEGO, swego Boga, czynił to, co było właściwe, prawe i wierne.

Biblia Tysiąclecia
I uczynił tak Ezechyjasz po wszystkiem Judztwie; i czynił, co było dobrego i prawego i prawdziwego przed obliczem Pana Boga swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak Ezechiasz uczynił w całej Judzie i czynił to, co dobre i prawe, i prawdziwe przed PANEM, swoim Bogiem.

Biblia Warszawska
Tak to urządził Hiskiasz w całej Judzie. Czynił on to, co dobre, prawe i sprawiedliwe przed Panem, jego Bogiem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wrought: 1 Kings 15:5, 2 Kings 20:3, 2 Kings 22:2, John 1:47, Acts 24:16, 1 Thessalonians 2:10, 3 John 1:5

Reciprocal: Deuteronomy 23:9 - General Deuteronomy 28:7 - flee before 1 Kings 2:3 - prosper 1 Kings 11:4 - his heart 1 Kings 15:3 - and his heart 2 Kings 18:3 - right in the sight 1 Chronicles 29:2 - with all 2 Chronicles 14:2 - good and right 2 Chronicles 24:16 - because 2 Chronicles 32:32 - goodness 2 Chronicles 35:26 - goodness Nehemiah 13:14 - house Job 1:1 - perfect Psalms 26:11 - I will Psalms 51:6 - Behold Psalms 101:2 - behave Psalms 119:1 - undefiled Psalms 119:80 - sound Ecclesiastes 2:21 - whose Ecclesiastes 2:26 - wisdom Ecclesiastes 9:10 - thy hand Isaiah 16:5 - judging Isaiah 32:1 - king Isaiah 33:5 - he hath Isaiah 38:3 - I have Malachi 3:4 - as Matthew 6:33 - seek Matthew 25:16 - went Matthew 25:21 - Well Mark 14:8 - hath done Luke 11:39 - but Colossians 3:17 - whatsoever

Gill's Notes on the Bible

And thus did Hezekiah throughout all Judah,.... Settled the courses of the priests and Levites, and made a provision for them and their families:

and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God: or did that which was truly right and good, according to the law and will of God, in the sincerity and uprightness of his soul, and as in the presence of the omniscient God, he approving and accepting it for Christ's sake.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 31:20. Wrought - good and right and truth — Here is the proper character of a worthy king: he is GOOD, and he does good; he is UPRIGHT, and he acts justly and maintains justice; he is truly RELIGIOUS, and he lives according to that truth which he receives as a revelation from God.