II Księga Kronik 32:29

Nowe Przymierze Zaremba

Pozakładał też sobie miasta, wyhodował stada owiec i bydła, a wszystko to dlatego, że Bóg dał mu bardzo wielki majątek.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu pobudował sobie miasta i miał barzo wiele owiec i wołów, abowiem mu był Bóg dał barzo wiele majętności.

Biblia Gdańska (1632)
Miasta też sobie pobudował, i miał stada owiec, i wołów mnóstwo; albowiem mu dał Bóg majętność bardzo wielką.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pobudował też miasta, miał stada owiec i mnóstwo bydła; bowiem Bóg dał mu bardzo wielką majętność.

Biblia Tysiąclecia
Miasta też sobie pobudował, i miał stada owiec, i wołów mnóstwo; albowiem mu dał Bóg majętność bardzo wielką.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobudował sobie miasta i miał liczne stada owiec i wołów, gdyż Bóg dał mu wielki majątek.

Biblia Warszawska
Nabył dla siebie liczne stada owiec i bydła, gdyż Bóg obdarzył go bardzo wielkim majątkiem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

possessions: 2 Chronicles 26:10, Genesis 13:2-6, 1 Chronicles 27:29-31, Job 1:3, Job 1:9, Job 42:12

God: 2 Chronicles 25:9, Deuteronomy 8:18, 1 Samuel 2:7, 1 Chronicles 29:12, Proverbs 10:22, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18

Reciprocal: 1 Samuel 8:12 - and will set

Gill's Notes on the Bible

Moreover, he provided him cities,.... Where he had the above storehouses and stalls, and convenient dwellings for those that looked after them, and were over his cattle, small and great, as follows; the Vulgate Latin version reads six cities in some copies b:

and possessions of flocks and herds in abundance; in which the riches of men, and even of kings, lay in those times:

for God had given him substance very much; for all was owing to his disposing providence, let it come which way it might.

b So the Edition of Sixtus V. Lovain, and MSS. in James's Contrariety of the Popish Bibles, p. 295.