II Księga Kronik 34:1

Nowe Przymierze Zaremba

Jozjasz miał osiem lat, kiedy został królem, a panował w Jerozolimie trzydzieści jeden lat.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na ten czas Jozjaszowi było ośm lat, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden lat królował w Jeruzalemie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jozjasz, gdy zakrólował, miał osiem lat, a panował w Jeruszalaim trzydzieści jeden lat.

Biblia Tysiąclecia
Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden lat królował w Jeruzalemie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozjasz miał osiem lat, kiedy zaczął królować, i królował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie.

Biblia Warszawska
Jozjasz miał osiem lat, gdy objął władzę królewską, a panował trzydzieści jeden lat w Jeruzalemie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3363-3394, bc 641-610

Josiah: 2 Chronicles 33:25, 1 Kings 13:2, 2 Kings 22:1-20, 1 Chronicles 3:14, 1 Chronicles 3:15, Jeremiah 1:2, Zephaniah 1:1, Matthew 1:10, Matthew 1:11, Josias

eight years: 2 Chronicles 24:1, 2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 33:1, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:26, 1 Kings 3:7-9, Ecclesiastes 4:13

Reciprocal: 2 Chronicles 34:7 - beaten Isaiah 3:4 - children Matthew 25:16 - went

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1,2. Josiah was eight years old when he began to reign,.... Of these two verses, :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the parallel history of 2 Kings 22:0 notes; 23:1-30 notes; the writer here being more full on the celebration of the Passover. The only approach to a discrepancy between the two narratives is with respect to the time of the religions reformation, which the writer of Chronicles distinctly places before, the author of Kings after, the repair of the temple. The best explanation seems to be, that the author of Kings has departed from the chronological order, to which he makes no profession of adhering.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXIV

Josiah reigns thirty-one years; destroys idolatry in Judah, as

also in Manasseh, Ephraim, Simeon, and even to Naphtali, 1-7.

He begins to repair the temple, and collects money for the

purpose, and employs workmen, 8-13.

Hilkiah the priest finds the book of the law in the temple,

which is read by Shaphan before the king, 14-19.

He is greatly troubled, and consults Huldah the prophetess,

20-22.

Her exhortation, and message to the king, 23-28.

He causes it to be read to the elders of Judah, and they make

a covenant with God, 29, 32.

Josiah reforms every abomination, and the people serve God all

his days, 33.

NOTES ON CHAP. XXXIV