II Księga Samuela 1:3

Nowe Przymierze Zaremba

Skąd przybywasz? - zapytał go Dawid. Zbiegłem po rozbiciu wojsk Izraela - odpowiedział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł ku niemu Dawid: Skądże idziesz? A o mu odpowiedział: Uciekłem z wojska izraelskiego.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do niego Dawid: Skąd idziesz? I odpowiedział mu: Z obozum Izraelskiego uszedł.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Dawid go zapytał: Skąd przybywasz? Zatem mu odpowiedział: Uszedłem z israelskiego obozu.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł do niego Dawid: Skąd idziesz? I odpowiedział mu: Z obozum Izraelskiego uszedł.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid zapytał go: Skąd przybywasz? Odpowiedział mu: Uciekłem z obozu Izraela.

Biblia Warszawska
Dawid rzekł do niego: Skąd przybywasz? A on mu odpowiedział: Wymknąłem się z obozu izraelskiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

From: 2 Kings 5:25

am I: Job 1:15-19

Reciprocal: Job 1:17 - I only am Jeremiah 48:19 - ask

Gill's Notes on the Bible

And David said unto him, from whence comest thou?.... It is very likely by his appearance and circumstances he suspected from whence he came:

and he said unto him, out of the camp of Israel am I escaped; which plainly suggested that that was in danger, confusion, and distress.