II Księga Samuela 2:15

Nowe Przymierze Zaremba

Wystąpiło więc dwunastu ze strony Beniamina i Isz-Boszeta, syna Saula, oraz dwunastu spośród sług Dawida.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wyszło ich w liczbie dwanaście z Beniamitów z strony Isboseta, syna Saulowego, a dwanaście z strony sług Dawidowych.

Biblia Gdańska (1632)
Wstali tedy; i wyszło w liczbie dwanaście z Benjamińczyków ze strony Izboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc wstali i skrzyżowali się w liczbie: Dwunastu Binjamińczyków ze strony Isboseta, syna Saula; i dwunastu ze sług Dawida.

Biblia Tysiąclecia
Wstali tedy; i wyszło w liczbie dwanaście z Benjamińczyków ze strony Izboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstali więc i wystąpiła liczba dwunastu Beniaminitów ze strony Iszboszeta, syna Saula, i dwunastu spośród sług Dawida.

Biblia Warszawska
Wystąpiło więc i zostało odliczonych ze strony Beniamina i Iszboszeta, syna Saula, dwunastu, a ze sług Dawida dwunastu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Then there arose and went over by number twelve of Benjamin,.... Whom Abner had picked out of that tribe, being his own, and whom he knew to be stout and courageous men, and closely attached to him. It seems by this as if Abner's men,

[which pertained to] Ishbosheth, the son of Saul, passed over the pool of Gibeon unto Joab's men; so forward were they to engage in this duel, and it makes it still more appear that they were the aggressors:

and twelve of the servants of David; of his army under Joab, whom Joab either selected, or they, offered themselves as willing to engage with the twelve that were come over.