Dzieje Apostolskie 3:5

Nowe Przymierze Zaremba

Tamten uczynił to - w oczekiwaniu, że coś od nich otrzyma.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy on patrzał, nadziewając się co wziąć od nich.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy on z pilnością patrzał na nie, spodziewając się co wziąć od nich.

Biblia Przekład Toruński
5 On więc spojrzał na nich, spodziewając się od nich coś dostać.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ten skierował się ku nim, spodziewając się coś od nich wziąć.

Biblia Tysiąclecia
Tedy on z pilnością patrzał na nie, spodziewając się co wziąć od nich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On więc spojrzał na nich uważnie, spodziewając się, że coś od nich otrzyma.

Biblia Warszawska
On zaś spojrzał na nich uważnie, spodziewając się, że od nich coś otrzyma.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And he gave heed unto them,.... Or "he looked at them", as the Syriac version renders it, as they bid him: he was not only attentive to them in his mind, but he directed his eyes towards them, and looked wistly at them. This clause is left out in the Ethiopic version.

Expecting to receive something of them; not a cure for his lameness, which he little thought of, but some money, as an alms.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 3:5. Expecting to receive something of them. — Because it was a constant custom for all who entered the temple to carry money with them to give to the treasury, or to the poor, or to both. It was on this ground that the friends of the lame man laid him at the gate of the temple, as this was the most likely place to receive alms.