Dzieje Apostolskie 4:22

Nowe Przymierze Zaremba

szczególnie że człowiek, na którym dokonał się ten cud uzdrowienia, liczył sobie ponad czterdzieści lat.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bo onemu człowiekowi było dalej niż czterdzieści lat, na którym się był okazał on cud uzdrowienia.

Biblia Gdańska (1632)
Bo onemu człowiekowi było więcej niż czterdzieści lat, nad którym się stał ten cud uzdrowienia.

Biblia Przekład Toruński
22 Bo człowiek, na którym dokonał się ten cudowny znak uzdrowienia, liczył więcej niż czterdzieści lat.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ponieważ ten człowiek, na którym dokonał się cud uleczenia, żył więcej niż czterdzieści lat.

Biblia Tysiąclecia
Bo onemu człowiekowi było więcej niż czterdzieści lat, nad którym się stał ten cud uzdrowienia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek bowiem, na którym dokonał się cud uzdrowienia, miał ponad czterdzieści lat.

Biblia Warszawska
Bo człowiek, na którym dokonał się ten cud uzdrowienia, miał ponad czterdzieści lat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forty: Acts 3:2, Acts 9:33, Matthew 9:20, Luke 13:11, John 5:5, John 9:1

Reciprocal: Mark 5:25 - twelve Mark 9:21 - How Mark 16:18 - they shall lay Luke 8:43 - twelve Acts 3:10 - they knew

Gill's Notes on the Bible

For the man was above forty years old,.... So that the miracle was the greater, that a man born lame, and who had been so above forty years, should have a cure; and he was the more known to the people, and his testimony met with more credit:

on whom this miracle of healing was showed; both for the good of men, for the glory of God, and for the confirmation of the Gospel of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

For the man ... - The age of the man is mentioned to show the certainty and greatness of the miracle. If it had been a man who had been lame but a few years, or if it had been a child or a very young man, the case would not been so remarkable. But after a continuance of 40 years, all hope of healing him by any ordinary means must have been abandoned, and all pretence that this was jugglery or deception must have been absurd.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 4:22. The man was above forty years old — The disease was of long standing, and consequently the more inveterate; but all difficulties, small or great, yield equally to the sovereign power of God. It is as easy with God to convert a sinner of forty or four-score, as one of ten years old. But he who now refuses to obey the call of God has neither reason nor revelation to support himself even in the most distant hope that he shall get, in a future time, the salvation which he rejects in the present.