Dzieje Apostolskie 4:3

Nowe Przymierze Zaremba

Schwytali ich zatem i osadzili pod strażą do następnego dnia, ponieważ zbliżał się wieczór.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I targnęli się na nie rękoma, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.

Biblia Gdańska (1632)
I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.

Biblia Przekład Toruński
3 I pochwycili ich w swe ręce, i osadzili pod strażą aż do następnego dnia; bo był już wieczór.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Narzucili też na nich ręce oraz wprowadzili ich sobie do więzienia, do jutra, bo był już wieczór.

Biblia Tysiąclecia
I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Schwytali ich i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia, bo był już wieczór.

Biblia Warszawska
Ujęli ich więc i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia; był już bowiem wieczór.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

laid: Acts 5:18, Acts 6:12, Acts 8:3, Acts 9:2, Acts 12:1-3, Acts 16:19-24, Matthew 10:16, Matthew 10:17, Luke 22:52, Luke 22:54, John 18:12

Reciprocal: Genesis 42:17 - ward Jeremiah 20:2 - smote Matthew 24:9 - shall they Luke 21:12 - before Acts 12:4 - he put Acts 21:27 - and laid Hebrews 11:36 - bonds

Gill's Notes on the Bible

And they laid hands on them,.... The Arabic version renders it, "on both"; on Peter and John; seized them by force, and drew them out of the temple:

and put them in hold unto the next day; not in the common public prison, as in Acts 5:18 but they put them into the hands, and under the care and custody of a set of men, to keep and guard them; that they might not go away, until they had an opportunity of bringing them before the sanhedrim, to be examined and punished by them:

for it was now eventide; it was at the ninth hour, or about three o'clock in the afternoon, when Peter and John went up to the temple, where they healed the lame man; after which, both of them preached to the people; so that it must now be evening; at least, as the Syriac version renders it, "the evening was near", or was drawing on.

Barnes' Notes on the Bible

Put them in hold - That is, they took them into “custody,” or into safe keeping. Probably they committed them to the care of a guard.

Eventide - Evening. It was not convenient to assemble the council at night. This was, moreover, the time for the evening prayer or sacrifice, and it was not usual to assemble the Sanhedrin at that hour.