Dzieje Apostolskie 5:29

Nowe Przymierze Zaremba

Piotr w imieniu apostołów odpowiedział: Trzeba być posłusznym bardziej Bogu niż ludziom.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A odpowiedając im apostołowie rzekli: Więcej nam potrzeba być posłusznymi Bogu niż ludziom.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.

Biblia Przekład Toruński
29 A w odpowiedzi, Piotr i apostołowie powiedzieli: Trzeba bardziej być posłusznym Bogu niż ludziom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś zaczynając odpowiadać, Piotr i apostołowie powiedzieli: Trzeba być więcej posłusznym Bogu niż ludziom.

Biblia Tysiąclecia
Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piotr i apostołowie odpowiedzieli: Bardziej trzeba słuchać Boga niż ludzi.

Biblia Warszawska
Piotr zaś i apostołowie odpowiadając, rzekli: Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

We: Acts 4:19, Genesis 3:17, 1 Samuel 15:24, Mark 7:7-9, Revelation 14:8-12

Reciprocal: Genesis 27:8 - General Genesis 27:43 - obey Exodus 1:17 - feared God Numbers 23:26 - General Judges 6:25 - thy father 2 Samuel 11:16 - he assigned 2 Samuel 13:28 - commanded 2 Samuel 24:4 - went out 1 Kings 21:11 - did as Jezebel 2 Kings 16:16 - General 1 Chronicles 21:4 - Wherefore Ecclesiastes 8:5 - keepeth Jeremiah 15:20 - I will Jeremiah 26:12 - The Lord Daniel 3:15 - we are Daniel 3:18 - be it Daniel 5:22 - hast Daniel 6:10 - as he Daniel 6:13 - regardeth Amos 3:8 - who can Amos 7:15 - Go Matthew 2:12 - they departed Matthew 10:19 - it shall Matthew 15:5 - ye say Matthew 22:21 - and Matthew 23:3 - whatsoever Luke 20:25 - unto God Acts 4:10 - that by Acts 5:32 - are Acts 10:42 - he commanded Galatians 1:10 - do I now Ephesians 6:20 - boldly Colossians 3:18 - as Colossians 4:4 - as 1 Peter 3:15 - and be

Gill's Notes on the Bible

Then Peter, and the other apostles, answered and said,.... Peter began, as the mouth of the apostles, being the eldest man, and very bold and zealous; and the rest followed, or joined, with him in what he said:

we ought to obey God rather than men; this is said in answer to the charge of disobedience to the orders and commands of the council: men, civil magistrates, and ecclesiastical rulers, are to be obeyed in things which are not repugnant to the will of God; but in things that are, God is to be obeyed, and not men. God had commanded by an angel, that the apostles should go to the temple, and there preach the doctrines of the Gospel; the sanhedrim had forbid them to speak and teach in the name of Christ; who were now to be obeyed? God, and not men: from whence it appears that the apostles were to be justified in disregarding the council, and neglecting its orders; and which is no ways contrary to that obedience and submission, that is to be yielded to those that are in authority, in things civil and lawful.

Barnes' Notes on the Bible

We ought to obey ... - See the notes on Acts 4:19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. We ought to obey God rather than men. — The same answer they gave before, Acts 4:19, founded on the same reason, which still stood good. We have received our commission from GOD; we dare not lay it down at the desire or command of men. Acts 4:19; Acts 4:19.