Dzieje Apostolskie 7:13

Nowe Przymierze Zaremba

Za drugim zaś razem Józef dał się poznać swoim braciom i faraon dowiedział się o jego pochodzeniu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I za wtórym jechaniem poznan jest Józef od braciej swej i oznajmion jest faraonowi naród Józefów.

Biblia Gdańska (1632)
A za wtórym razem poznany jest Józef od braci swych i objawiony jest Faraonowi naród Józefowy.

Biblia Przekład Toruński
13 A za drugim razem Józef dał się poznać swoim braciom, i ujawniono faraonowi ród Józefa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przy drugim pobycie Józef dał się rozpoznać jego braciom, więc ród Józefa stał się widoczny faraonowi.

Biblia Tysiąclecia
A za wtórym razem poznany jest Józef od braci swych i objawiony jest Faraonowi naród Józefowy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A za drugim razem Józef dał się poznać swoim braciom i faraon dowiedział się o rodzie Józefa.

Biblia Warszawska
Za drugim razem Józef dał się poznać braciom swoim, a faraon poznał ród Józefa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joseph: Genesis 45:1-18, Genesis 46:31-34, Genesis 47:1-10

Reciprocal: Genesis 45:3 - I am Joseph Genesis 47:2 - presented

Gill's Notes on the Bible

And at the second time Joseph was made known to his brethren,.... That is, when the brethren of Joseph went a second time down to Egypt for corn, Joseph made himself known unto them, Genesis 45:1.

And Joseph's kindred was made known unto Pharaoh; for though it was known before that he was an Hebrew, see Genesis 39:17 yet it was not known of what family he was, who was his father, or his brethren, but now it was known, Genesis 45:16.

Barnes' Notes on the Bible

Joseph was made known - Genesis 45:4.

Joseph’s kindred ... - His relatives; his family, Genesis 45:16.