Dzieje Apostolskie 7:41

Nowe Przymierze Zaremba

Uczynili też sobie wtedy cielca, złożyli ofiarę bożkowi i cieszyli się dziełami swoich rąk.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I uczynili w onych czasiech cielca a sprawowali ofiarę bałwanowi i kochali się w sprawach rąk swoich.

Biblia Gdańska (1632)
I uczynili w one dni cielca i sprawowali ofiarę onemu bałwanowi, i weselili się w sprawach rąk swoich;

Biblia Przekład Toruński
41 I zrobili w tych dniach cielca, i przynosili ofiarę bożkowi, i radowali się z dzieł swoich rąk.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
W owych dniach uczynili też cielca, złożyli ofiarę figurze oraz cieszyli się pomiędzy wyrobami swoich rąk.

Biblia Tysiąclecia
I uczynili w one dni cielca i sprawowali ofiarę onemu bałwanowi, i weselili się w sprawach rąk swoich;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zrobili cielca w tych dniach, i złożyli ofiarę temu bożkowi, i cieszyli się dziełami swoich rąk.

Biblia Warszawska
I zrobili w owych dniach cielca, i złożyli bałwanowi ofiarę, i radowali się dziełami rąk swoich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Exodus 32:2-8, Exodus 32:17-20, Deuteronomy 9:12-18, Nehemiah 9:18, Psalms 106:19-21

rejoiced: Isaiah 2:8, Isaiah 2:9, Isaiah 44:9-20, Hosea 9:1, Hosea 9:10, Habakkuk 2:18-20

Reciprocal: Exodus 32:4 - fashioned Exodus 32:6 - sat down Exodus 32:35 - General Deuteronomy 9:16 - I looked Jeremiah 1:16 - worshipped Hosea 8:5 - calf Revelation 9:20 - worship

Gill's Notes on the Bible

And they made a calf in those days,.... Whilst Moses was in the mount; this was done in imitation of the Egyptian idol Apis or Serapis, which was an ox or a bullock; and it was made of the golden earnings of the people, which were melted down, and cast into the form of a calf, and graved by Aaron with a graving tool, Exodus 32:2 And so the Syriac version here reads in the singular number, "and he made them a calf"; this was a most shameful and scandalous piece of idolatry. The Jews themselves are so sensible of the horribleness of it, and of the guilt of it, and of the reproach that lies on them for it, that it is common for them to say c,

"there is not a generation, or an age, in which there is not an ounce of the sin of the calf.''

Or, as elsewhere d expressed,

"no punishment befalls thee, O Israel, in "which there is not an ounce of the sin of the calf".''

And offered sacrifice unto the idol; an altar was built, and proclamation made, that the next day would be the feast of the Lord; and accordingly early in the morning the people rose, and offered both burnt offerings and peace offerings, Exodus 32:5 and rejoiceth in the works of their own hands; for so the calf was; and which rejoicing they showed by eating, and drinking, and singing, and dancing.

c T. Hieros. Taaniot, fol. 68. 3. d Vid. Bab. Sanhedrin, fol. 102. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And they made a calf - This was made of the ear-rings and ornaments which they had brought from Egypt, Exodus 32:2-4. Stephen introduces this to remind them how prone the nation had been to reject God, and to walk in the ways of sin.