Księga Amosa 2:5

Nowe Przymierze Zaremba

Dlatego rzucę ogień na Judę i strawi on pałace Jerozolimy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż puszczę ogień na Judę, a pożrze pałace Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
Ale poślę ogień na Judę, który pożre pałace Jeruzalemskie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego ześlę na Judę ogień, aby pochłonął jego zamki.

Biblia Tysiąclecia
Ale poślę ogień na Judę, który pożre pałace Jeruzalemskie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ześlę ogień na Judę, który strawi pałace Jerozolimy.

Biblia Warszawska
Rzucę ogień na Judę, aby strawił pałace Jeruzalemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Jeremiah 17:27, Jeremiah 21:10, Jeremiah 37:8-10, Jeremiah 39:8, Jeremiah 52:13, Hosea 8:14

Reciprocal: Numbers 21:28 - a fire 2 Kings 25:9 - the king's Isaiah 2:13 - General Jeremiah 6:5 - let us destroy Jeremiah 25:18 - Jerusalem Jeremiah 50:32 - kindle Lamentations 2:7 - given up Ezekiel 28:18 - therefore Ezekiel 30:8 - when I Hosea 5:5 - Judah Amos 1:4 - I will Amos 3:11 - and thy Micah 6:9 - Lord's

Gill's Notes on the Bible

But I will send a fire upon Judah,.... An enemy, Nebuchadnezzar, who should burn, waste, and destroy, all that were in his way:

and it shall devour the palaces of Jerusalem; the chief city of Judah, the royal city, where stood the temple, the palace of the most High, and the palaces of the king and his nobles; these were burnt with fire when it was taken by the Chaldean army, about two hundred years after this prophecy, Jeremiah 52:13.

Barnes' Notes on the Bible

I will send a fire upon Judah - All know now, how Jerusalem, its temple, and its palaces perished by fire, first by Nebuchadnezzar, then by the Romans. Yet some two centuries passed, before that first destruction came. The ungodly Jews flattered themselves that it would never come. So we know that a “fiery stream” Daniel 7:10 will issue and come forth from Him; “a fire” that “consumeth to destruction” Job 31:12, all who, whether or no they are in the body of the Church, are not of the heavenly Jerusalem; dead members in the body which belongs to the Living Head. And it will not the less come, because it is not regarded. Rather, the very condition of all God’s judgments is, to be disregarded and to come, and then most to come, when they are most disregarded.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Amos 2:5. I will send a fire upon Judah — This fire was the war made upon the Jews by Nebuchadnezzar, which terminated with the sackage and burning of Jerusalem and its palace the temple.