List do Kolosan 3:19

Nowe Przymierze Zaremba

Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mężowie! Miłujcie żony, ani się srożcie przeciwko nim.

Biblia Gdańska (1632)
Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.

Biblia Przekład Toruński
19 Mężowie, miłujcie swoje żony i nie bądźcie wobec nich zgorzkniali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mężowie, miłujcie żony i nie bądźcie względem nich surowi.

Biblia Tysiąclecia
Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężowie, miłujcie wasze żony i nie bądźcie surowi wobec nich.

Biblia Warszawska
Mężowie, miłujcie żony swoje i nie bądźcie dla nich przykrymi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

love: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 24:67, Proverbs 5:18, Proverbs 5:19, Ecclesiastes 9:9, Malachi 2:14-16, Luke 14:26, Ephesians 5:25, Ephesians 5:28, Ephesians 5:29, Ephesians 5:33, 1 Peter 3:7

bitter: Colossians 3:21, Romans 3:14, Ephesians 4:31, James 3:14

Reciprocal: 1 Corinthians 7:33 - how

Gill's Notes on the Bible

Husbands, love your wives,.... :-.

and be not bitter against them; turning love into hatred of their persons; ruling with rigour, and in a tyrannical manner; behaving towards them in a morose, churlish, and ill natured way; giving them either bitter words, or blows, and denying them their affection, care, provision, protection, and assistance, but using them as servants, or worse. All which is barbarous, brutish, and unchristian, and utterly unbecoming the Gospel.

Barnes' Notes on the Bible

Husbands, love your wives ... - Notes, Ephesians 4:25-29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. Be not bitter against them. — Wherever bitterness is, there love is wanting. And where love is wanting in the married life, there is hell upon earth.